Белая птичка. Роман

«Белая Птичка» — книга для взрослых, в которой «рождается» всемирно известный детский герой. Питер Пэн упоминается во стольких книжных заголовках, что мне понадобилось какое-то время разобраться: сколько всего о нем книжек у Барри и чем они отличаются?Разобралась, слава Гуглу. :)Сначала Барри написал роман «Белая птичка», о нем речь пойдет ниже. Он вышел в 1902 году. Чуть позже по некоторым материалам глав 13-18 Барри написал пьесу Peter Pan, or the Boy Who Wouldn’t Grow Up (Питер Пэн, или мальчик, который не хотел взрослеть). Пьеса была театрализована в декабре 1904-го, а в 1911-м адаптирована под детскую повесть «Питер и Венди». Театральная постановка получила колоссальный успех, вследствие чего издатели Барри опубликовали главы 13-18 из романа «Белая птичка» отдельной книжкой для детей «Питер Пэн в Кенсингтонском саду». Непременно прочту обе детские повести (последнюю чисто ради сравнения со «взрослым» оригиналом), так что ничего больше о Питере Пэне здесь не скажу. Перейду к други…Далее

Что сказать о такой книге, как The Little White Bird? Англичане часто демонстрируют нам свою литературную самобытность, и вдвойне - когда они пишут для детей. Хотя данная версия истории Питера Пэна, первая, 1902 года, вышла "для взрослых", всё это несколько напоминает одно из посвящений, если не ошибаюсь, сэра Артура - "для мальчиков от 9 до 99" или что-то в таком духе. Взрослые - по крайней мере в ужасающем смысле этого слова - здесь абсолютно ни при чём, взрослый герой здесь выглядит не менее игривым и маскирующимся, чем крошка Дэйвид. Но давайте отдадим кесарю кесарево: дети пусть наслаждаются более адвенчурными поздними историями с участием пиратов с крюками и индейцев с лилиями (хи), а мы, взрослые, можем скачать эту шикарную книгу (благо она находится в публичном доступе) и смаковать хороший английский...и совершенно уникальный текст. Сразу оговорюсь: сэр Джеймс Мэтью Бэрри - не мой любимейший автор, и местами я даже не смог должным образом умилиться описаниями бытовых сцен из жи…Далее