Вознесение

Готовьтесь к полотну текста!Когда я прочитал всю серию книг я под конец ревел. Конкретно прям ревел. Не знаю из-за чего больше. Из-за того, что мои глаза больше не будут наливаться кровью от такого, даже не знаю как названо, перевода. Кошмарного ? Ужасного ? Невыносимого ? Отвратительного ? Отталкивающего ? Синонимов много. Сначала идут диалоги, потом диалоги превращаются в прямую речь, потом вообще исчезает разделение между речью и словами автора, только мой иссушенный многими романами мозг интуитивно пытался, напрягая извилины, расставить хоть как то знаки препинания. После такого перевода я решил перечитать оригинал и О БОЖЕ! Не тратьте время на этот недоперевод! ЧИТАЙТЕ ОРИГИНАЛ! На это уйдет больше времени, но зато ваш мозг познает английский хоть какой-то мере и не будет изнасилован этим монстром. Знаки препинания с середине слов. Из перевода НИХРЕНА НЕПОНЯТНО 3/4 КНИГИ. 3 и 4 книги из серии это трындец, если говорить очень и очень мягко. О самой книге если говорить, не обращая в…Далее

ПРЕДУПРЕЖДАЮ ЗАРАНЕЕ: ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ; НО Я ПОСТАРАЮСЬ ИХ ИЗБЕЖАТЬ. Итак, начнем. Заметила эту серию впервые в далеком 2014 году. Честно прочитала первую часть, удивилась тому, как интересно построен сюжет в плане загадок и интриг, но вот любовная линия пришлась не по вкусу. Слишком много Люс(она же Люсинда) ныла по поводу парня, страдала от неразделенной любви, появившейся буквально за пару минут. Начав вторую книгу, не смогла вынести эти сопли. А так как ухватиться в первых главах второй книги больше было не за что, я решила оставить это утомительное занятие. ... Прошло примерно полтора года, и в перерыве между подготовками к ЕГЭ я случайно наткнулась снова на эту серию. Мозг настолько устал от постоянной зубрежки формул, правил, исключений, различных языковых клише и статей Конституции, что я прямо почувствовала непреодолимое желание прочитать что-нибудь "легкое". Ну и выбор пал на эту книгу сам собой. Что странно, серия стоила потраченных часов, могу сказать сейчас с увереннос…Далее