Маленькая Баба-Яга

Помню, в детстве в какой-то книжке наткнулась на сказку по Маленькую колдунью. Подробностей самой сказки уже и не помню, а вот сама героиня мне запомнилась. В очередное посещение библиотеки увидела знакомое название и решила взять почитать. Моим сыновьям очень понравилось, и сказки интересная, и героиня добрая, и оформление достойное. В отношении этого издания один большой нюанс - сказка адаптированная, кое-что упрощенно, что-то убрано вовсе, хотя сама сюжетная линия осталась. Именно это упрощение и не дает в полной мере насладится языком. Книгу вполне могу рекомендовать и для совестного чтения (лет с 4-4,5), так и для первого самостоятельного чтения, в книге даже ударения расставлены!

Героиня этой милой доброй детской сказки, маленькая Баба-Яга в волнительном предвкушении Вальпургиевой ночи не смогла наколдовать дождь! То у нее лягушки с неба сыпались, то шишки, то вместо воды лилось кислое молоко. В Германии Вальпургиева ночь ассоциируется со сборищем ведьм, которые докладывают Сатане в образе козла что они сделали плохого и делятся своими пакостными планами на будущее. Интересно, что с языческих времен это событие приходилось на 1 мая и в разных культурах считался праздником весны. Так что современный праздник Первомай, скорее всего, возник не просто так! Маленькая Баба-Яга обеспокоена из-за того, что другие ведьмы считают её маленькой и не зовут танцевать на горе всю ночь. А ведь ей уже сто двадцать семь лет! Но это детский возраст для ведьмы, на самом деле:) Да и судя по тому, что она любит заниматься с детьми и ей нравятся детские игры, она на самом деле ребенок! Баба-Яга решила отправиться на гору, где к тому времени уже собралось больше пятиста других ведьм. …Далее

Маленькая Баба-Яга необычная история о молодой ведьме (ей всего-то 129 лет), которой очень сильно хотелось танцевать в вальпургиеву ночь на шабаше, куда путь открыт только древним и могущественным. Героиня уверена, что сумеет затеряться среди других ведьм и спокойненько вернётся домой ещё до конца праздника, но планам её не суждено сбыться. Все последующие главы маленькая Баба-Яга старается стать хорошей ведьмой, чтобы в следующем году точно допустили до шабаша. Она спасает животных, помогает детям и старушкам, веселится от души на праздниках и радуется каждому доброму делу, по восемь часов учит заклинания и свято уверена, что поступает правильно. И пусть эта не совсем та Баба-Яга, знакомая мне с детства, она удерживает внимание читателя и постоянно заставляет улыбаться. Потому что ведёт себя искреннее, с юмором относится ко всему происходящему и с такими ведьмами я не прочь познакомиться.Героиня весёлая, самоуверенная временами, но нравится до безумия. Яркая и любознательная, действ…Далее

Перечитал каждую книгу этой условной трилогии по три раза. Так совпало или сыграло роль созвучие названий, но читал и перечитывал их вместе с Маленьким принцем. Все четыре книги в моих любимых, с отрывом в 1/10 балла. Маленькая Баба-Яга 4,8 Маленькое привидение 4,9 Маленький Водяной 5 Маленький принц 5,1 Хоть и самая известная история из трёх - это повесть про Маленькую Бабу-Ягу (видимо, мультик поспособствовал) да и рейтинг у неё выше, чем у "Привидения" и "Водяного", но мне она понравилась немного меньше остальных. Если что, гендерная дискриминация тут ни причём:) Книга повествует о юной ведьме 127 лет от роду (для Баба-Яги - это детский возраст) которая любит колдовать и колдует даже в те дни, когда это запрещено. И, хотя мудрый ворон (так и подмывает назвать его Гуамоколатокинт) Абрахас предупреждает её о последствиях, она всегда делает по-своему. Кроме того, наша героиня не творит зла, как её сородичи. Она добрая, и из-за этого её участие в Вальпургиевой ночи на горе Бломсберг ви…Далее

Невероятно люблю немецких сказочников и Отфрид Пройслер-один из самых любимых. История о маленькой ведьмочке знакома мне с раннего детства и перечитав в очередной раз осталась в полном восторге. Свою удивительную историю Пройслер написал давно. Первая публикация вышла 1 сентября 1957 года и все это время книжку в Германии выпускало одно издательство "Тинеманн". Жаль, что и они уподобились мировой "политкорректности" и с 2013 года перестали выпускать историю в первозданном варианте (убрали всяких неполиткорректных "негров" и "цыган"). В нашей стране существовало два перевода Юрия Коринца (который перевел Hexe как Баба-Яга) и Эльвиры Ивановой (перевела как "Маленькая колдунья"). Мне, честно говоря оба варианта нравятся, единственное , жаль, что Коринец выбросил целых 4 главы, что поделать, цензура она такая..Но перевод его бесподобен. Сказку, кстати говоря, выпускали и на диафильмах в свое время, и спектакли были, и мультфильм. Очень нравится, что Пройслер в своих историях берет за осн…Далее