Жанр Перевод текстов - скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Перевод текстов

Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
аудиокнига
4
Год написания книги 2022
Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описат…
Теория перевода. Книга 2. Практикум
аудиокнига
5
Год написания книги 2013
Учебно-методический комплекс (УМК) предназначен для дидактического обеспечения дисциплины «Теория перевода», читаемой для студентов магистратуры, обучающихся по профессионально-образовательной пр…
«Тобиас Ужасный» и другие рассказы
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Этот сборник рассказов на английском языке американского писателя Деймона Раньона (1880 – 1946), который был известен своими рассказами о жизни Бродвея эпохи сухого закона. Его герои — игроки, де…
Ритмико-дословный перевод Корана
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Перевод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем переведенного текста примерно одна десятая Корана или три джуза.
Основы древнеегипетского языка. Учебное пособие
электронная книга
3
Год написания книги 2015
В пособии раскрываются основы древнеегипетской письменности, простым языком объясняется система написания слов и составления предложений, содержатся все основные правила и иероглифы, достаточные …
Художественный перевод и сравнительное литературоведение II
электронная книга
4
Год написания книги 2019
Второй сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи и публикации, посвященные осмыслению русско-английских литературных и историко-куль…
Толковый переводоведческий словарь
электронная книга
5
Год написания книги 2021
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологи…
Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подход
электронная книга
4
Год написания книги 2015
Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, содержащих образный компонент значения (на материале англо-русских переводов) с позиций когнитивн…
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории
электронная книга
4
Год написания книги 2015
В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы пер…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. III
электронная книга
3
Год написания книги 2015
Третий сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные осмыслению международных связей русской литературы, проблем перевода п…
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект
электронная книга
4
Год написания книги 2014
В книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике преподавания перевода как профессиональной деятельности. Особо выделяется роль качественного лингвист…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение
электронная книга
4
Год написания книги 2014
Сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя монографическое исследование специфики восприятия русской литературой и литературной критикой XIX…
Научная речь на английском языке / English for Scientific Purposes. Новый словарь-справочник активного типа
электронная книга
4
Год написания книги 2013
Словарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных трудов на английском языке. Справочник построен на представительном материале оригинальных англи…
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие
электронная книга
3
Год написания книги 2013
Целью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-технической (специальной) тематики. Пособие содержит тренировочные упражнения и связные тексты д…
Концепт «свадьба» в русском и адыгейском языках. Лингвокультурологические основы формирования
электронная книга
5
Год написания книги 2013
В монографии исследуется проблема категоризации и вербализации лингвокультурного концепта «Свадьба» на материале русского и адыгейского языков. Лингвокультурологический и когнитивно-прагматически…
Глагол в тексте (по рассказам А.Чехова и А. Аверченко). Параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи
электронная книга
4
Год написания книги 2016
В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений, обучающих правильно в…
Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги
электронная книга
4
Год написания книги 2011
Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на ру…
Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке / Übersetzen von beruflich orientierten Texten
электронная книга
5
Год написания книги 2018
Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист, преподаватель». Цель учеб…
Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода
электронная книга
4
Год написания книги 2016
В монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, переводческих преобразованиях в синхронии и диахронии. В исследовании графически анализируется рабо…
Двуязычие и перевод. Теория и опыт исследования
электронная книга
5
Год написания книги 2017
Монография представляет собой результат комплексного и многоаспектного исследования сложнейших проблем современного языкознания – двуязычия и перевода. Это попытка теоретического осмысления, а та…
123...7