Жанр Переводческая деятельность - скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Переводческая деятельность

Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подход
аудиокнига
5
Год написания книги 2017
Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, содержащих образный компонент значения (на материале англо-русских переводов) с позиций когнитивн…
Перевод и коммуникативная ситуация
электронная книга
3
Год написания книги 2015
Предлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения закономерностей перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода. В работе предлагается классификация коммуникативн…
Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход
электронная книга
5
Год написания книги 2015
В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу. Коммуникативн…
С. Апт о себе и других. Другие – о С. Апте
аудиокнига
4
Год написания книги 2017
Книга посвящена памяти выдающегося переводчика Соломона Константиновича Апта. Благодаря его таланту русский читатель открыл для себя тетралогию Томаса Манна «Иосиф и его братья», «Игру в бисер» и…
Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе
электронная книга
4
Год написания книги 2018
Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии. Автор приводит реальные примеры из переводческой практики. Показана разница культур, менталитетов и быта, а также разные выходы …
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
аудиокнига
4
Год написания книги 2017
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать перев…
Три Германии
электронная книга
3
Год написания книги 2020
Мир постоянно меняется. Изменения радуют или пугают нас, но, пытаясь их осмыслить, актёры спектакля «Жизнь-игра», переживают те же превращения, что и окружающие живые декорации. Потому что приспо…
Основы перевода
аудиокнига
3
Год написания книги 2020
В учебном пособии даны исторический обзор и основные концептуальные подходы к пониманию процесса перевода, краткие характеристики различных видов и вариантов переводных текстов, рассмотрены юриди…
Дидактика перевода. Учебное пособие
аудиокнига
3
Год написания книги 2020
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода для обеспечения организации учебного процесса в рамках кредитно-модульной системы, принятой в соответствии с Болонской д…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. V. Сборник научных трудов
аудиокнига
3
Год написания книги 2020
Пятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные осмыслению русской рецепции творчества Роберта Бернса и Данте Габриэля …
Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для преподавателя
аудиокнига
4
Год написания книги 2020
Настоящее учебное пособие является специальным профессионально-ориентированным учебным пособием по русскому языку и культуре речи для подготовки переводчиков. В пособии предлагается система задан…
Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для студента
аудиокнига
3
Год написания книги 2020
Настоящее учебное пособие является специальным профессионально-ориентированным учебным пособием по русскому языку и культуре речи для подготовки переводчиков. В пособии предлагается система задан…
От модели перевода к стратегии перевода
аудиокнига
5
Год написания книги 2020
Описана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы дискурсивно-коммуникативного подхода к переводу. Систематизированы принципы моделирования перевод…
Составление и перевод официально-деловой корреспонденции / Rédaction et traduction de la correspondance professionnelle
аудиокнига
5
Год написания книги 2020
Цель пособия – познакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и с русского на французский официально-деловой документации, в том числе административной и комме…
Французско-русский словарь деловой корреспонденции
аудиокнига
5
Год написания книги 2020
Словарь содержит более 1500 статей – это необходимый минимум по официально-деловой корреспонденции. В книге также представлен небольшой сводный список сокращений и аббревиатур. Наряду со словарно…
электронная книга
4
Год написания книги 2019
Бывшие одноклассники Таня и Славик разъезжаются после окончания учёбы по разным странам. Каждый из них теперь пытается строить карьеру и личные отношения. Казалось бы, у них нет больше шансов на …
Клиентоориентированный перевод
электронная книга
4
Год написания книги 2018
С тех пор, как Цицерон перевёл труды Платона и Демосфена, в сфере перевода происходили постоянные и необратимые перемены. Некоторые из этих перемен были едва уловимыми, другие кардинальными. Но…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IV
аудиокнига
4
Год написания книги 2019
Четвертый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные осмыслению творческого диалога М.И. Цветаевой с Шекспиром, неизучен…
Personality: highs and lows. Английский язык для психологов и не только
аудиокнига
4
Год написания книги 2020
Учебное пособие предназначается для студентов отделения «Психология» с уровнем владения английским языком не ниже уровня Intermediate и владеющих базовой терминологией, применяемой в области псих…
Переводческий процесс в аспекте когнитивного моделирования
аудиокнига
3
Год написания книги 2020
В данной книге представлены основания для когнитивного рассмотрения переводческого процесса в области научно-технического перевода с позиции антропоцентрической парадигмы и дискурсивно-эвристичес…