Двуязычная литература (билингва) — скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Двуязычная литература (билингва)

Про краснолюдків та сирітку Марисю = O krasnoludkach i sierotce Marysi
электронная книга
3
Год написания книги 2018
Жанр: сказки
Марія Конопницька (1842–1910) – польська письменниця, поет, новеліст, літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Ці твори не втратили популярності донині, особливо казка «…
Из полного собрания бессмыслиц
электронная книга
5
Год написания книги 2018
Жанр: детские стихи
Эдвард Лир – один из величайших английских поэтов. И это несмотря на всю «несерьезность» его творчества. Его книжки «нонсенсов» (т. е. чепухи) произвели революцию не только в поэзии, но и в литер…
Лучшие корейские истории о любви
электронная книга
4
Год написания книги 2018
Жанр: древневосточная литература
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви («Принц Ходон и аннанская принцесса», «Содон и принцесса Сонхва» и «Сказание о Чхунхян» и др.), являющиеся ж…
Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
электронная книга
4
Год написания книги 2019
Жанр: ужасы / мистика
"Король афоризма" и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд – удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публик…
Філософія свободи / Философия свободы
электронная книга
5
Год написания книги 2018
Жанр: историческая научная и учебная литература
Книга «Філософія свободи» містить твори, маловідомі широкому читачеві, написані видатним українським філософом-гуманістом Мирославом Поповичем й видруковані у різні роки, у різних виданнях та кра…
Сонеты
аудиокнига
4
Год написания книги 2019
Жанр: зарубежная поэзия
Английский поэт и драматург Уильям Шекспир по праву считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. До нас дошли тридцать восемь пьес, четыре поэмы, три эпитафии и…
История выборов в России
аудиокнига
3
Год написания книги 2019
Жанр: публицистическая литература
Лекция посвящена главным событиям в истории становления института выборов в России. На примере обширного фактического материала Заславский рассказал об истоках народовластия в нашей стране, а так…
Тайна священной кошки = The secret of a Holy Lady-Cat
электронная книга
5
Год написания книги 2019
Жанр: невероятные приключения
В школе для одаренных котов происходят странные события – опасные и загадочные. Тайны предстоит раскрыть котенку Коте, против которого: банда «Черная кошка», маг и колдунья, опасная шпионка. Смож…
Казка в Одесі. Сказка в Одессе
электронная книга
4
Год написания книги 2019
Жанр: сказки
Сказки – самый прекрасный жанр литературы: здесь воплощаются все мечты автора, все его чаяния и надежды. Именно сказкой автор увлекает читателя в мир, в котором воплотятся все его мечты.
Последний рыцарь
электронная книга
5
Год написания книги 2019
Жанр: зарубежная поэзия
В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэта Е. В. Лукина. Книгу дополнила статья Мюнхг…
Вопросы не для «добряков»
электронная книга
3
Год написания книги 2019
Жанр: саморазвитие / личностный рост
Каждый мыслящий человек порой задает себе вопросы, которые могут показаться стороннему наблюдателю странными. Но стоит только попробовать вдуматься, как эти вопросы могут перевернуть все мировозз…
Удачный день
электронная книга
3
Год написания книги 2019
Жанр: современная зарубежная литература
Хён Чжингон (1900–1943) – признанный классик современной корейской литературы начала XX века, по праву считается мастером малой прозы. За яркий слог, емкость и глубину некоторые критики называют …
Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (+ аудиоприложение LECTA)
электронная книга
5
Год написания книги 2019
Жанр: зарубежная классика
Перед вами шедевр английской литературы – роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение», до сих пор не утративший своей популярности. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводо…
Затерянный мир / The Lost World (+ аудиоприложение LECTA)
электронная книга
4
Год написания книги 1912
Жанр: изучение языков
Перед вами научно-фантастический роман Артура Конан Дойла «Затерянный мир», повествующий об опасной, но невероятно увлекательной экспедиции в дебри Амазонки. Текст произведения адаптирован и снаб…
Котёнок Дымка, или Тайна домика на дереве / Misty the Abandoned Kitten
электронная книга
5
Год написания книги 2010
Жанр: учебная и научная литература
Эми давно мечтала о котёнке, а Дымка сама пришла в её сад. Так у девочки появилась тайна: котёнок, которого она скрывает от родителей. Сможет ли Эми забрать кошечку домой? В этой книге-билингве р…
Сказки = Märchen
электронная книга
3
Год написания книги 2019
Жанр: сказки
Вильгельм Гауф – немецкий писатель и новеллист. Он родился в Штутгарте в 1802 году, в большой семье. После окончания университета устроился на работу репетитором и наставником детей министра обор…
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
электронная книга
4
Год написания книги 1889
Жанр: юмористическая литература
Якщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою і захопитися тонким гумором, пропонуємо відкрити книжку англійського письменника Джерома Клапки Джерома (1859—1927) «Троє в одному човні (як не рахув…
История кавалера де Грие и Манон Леско = Ніstoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut
электронная книга
4
Год написания книги 1731
Жанр: зарубежная классика
Французский писатель Антуан Франсуа Прево, больше известный как аббат Прево (1697—1763), завоевал популярность как автор многотомных романов. Однако бессмертную славу ему принесла небольшая повес…
Пампушка = Boule de Suif
электронная книга
5
Год написания книги 2019
Жанр: зарубежная классика
Відомий французький письменник Гі де Мопассан (1850—1893) увійшов в історію світової літератури насамперед як новеліст, творець власного типу новели. Новела Мопассана рідко будується на заплутані…
Мауглі = Mowgli
электронная книга
5
Год написания книги 2019
Жанр: сказки
Редьярд Кіплінг (1865—1936) – відомий англійський письменник і поет, лауреат Нобелівської премії з літератури. Тривалий час він жив в Індії, захоплювався індійськими сказаннями и переказами, вивч…