Перевод текстов — скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Перевод текстов

Практика перевода в комментариях и заданиях. Английский → Русский
аудиокнига
4
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Учебное пособие направлено на формирование профессиональной компетентности будущих переводчиков в области письменного и в ограниченном объеме устного перевода (с английского языка на русский). Пр…
Перевод естественнонаучных текстов / Translating Natural Science Texts
аудиокнига
3
Год написания книги 2021
Жанр: учебники и пособия для вузов
Целью настоящего пособия является развитие навыков письменного перевода естественнонаучных текстов. Оно содержит тренировочные упражнения и тексты для устного и письменного перевода. Для студенто…
Переводи не слова, а смысл
аудиокнига
5
Год написания книги 2021
Жанр: иностранные языки
Цель книги – не натаскивание на «приемы», а постановка профессионального переводческого мышления. Это первое практическое пособие по когнитивным основаниям перевода и вместе с тем первое на матер…
Подготовка переводчика. Коммуникативные и дидактические аспекты
электронная книга
3
Год написания книги 2012
Жанр: лингвистика
В монографии рассматриваются проблемы, связанные с осмыслением коммуникативно-прагматической, лингвокогнитивной и дидактической парадигм переводоведения. Авторы анализируют роль перевода и перево…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XII
аудиокнига
4
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Двенадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные проблемам герменевтики поэтического перевода, русской переводческой реце…
«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год
электронная книга
4
Год написания книги 2017
Жанр: пьесы и драматургия
Исследование текста трагедии "Ромео и Джульетта" длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, который никто и никогда не читал. Все что мы знали о юных влюблённых до сегод…
Трактаты о чае эпох Тан и Сун
аудиокнига
4
Год написания книги 2021
Жанр: историческая литература
В данной книге представлены важнейшие тексты о чае и чайной культуре Китая эпох Тан (618—907) и Сун (960—1279). Это второе издание «Канона чая» Лу Юя и сунские трактаты, не переводившиеся ранее. …
Итальянский язык. Учебное пособие по письменному переводу
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Жанр: учебники и пособия для вузов
Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, направленных на разработку навыков письменного перевода с итальянского языка на русский на материале аутентичных итальянских источников, п…
Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
электронная книга
5
Год написания книги 2022
Жанр: отраслевые издания
Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор – переводчик. Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от поср…
Немецкий язык для магистрантов
электронная книга
4
Год написания книги 2021
Жанр: учебники и пособия для вузов
Пособие предназначено для студентов магистратуры экономических специальностей, может быть так же рекомендовано аспирантам экономических специальностей, изучающим немецкий язык. Цель пособия – раз…
Французский язык в современных письменных средствах массовой информации
электронная книга
3
Год написания книги 2019
Жанр: учебники и пособия для вузов
Основной целью учебного пособия является развитие навыков адекватного восприятия и репродуцирования статей, взятых из современных письменных средств массовой информации Франции и других франкоязы…
Кошмарные и фантастические истории. Сборник рассказов
электронная книга
3
Год написания книги 1885
Жанр: книги для подростков
От историй о привидениях до психологического саспенса, совершенных ужасов и мрачных фантастических историй Редьярда Киплинга. В этой коллекции шедевров впервые собраны все фантастические произвед…
Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Жанр: современная русская литература
Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей по возможности полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его…
Татарские пословицы и поговорки
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: этнография
Татарские пословицы и поговорки составляют неотъемлемую часть народного языка и культуры. Они заключают в себе историю и опыт, традиции и характер народа. Пословицы не только обогащают наш язык, …
Слово о полку Игореве
электронная книга
5
Год написания книги 1185
Жанр: древнерусская литература
Памятник древнерусской литературы «Слово о полку Игореве». Слово о походе Игорсвом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» – поэтический рассказ о неудачном походе северских князей во главе с И…
À étudier «Le Carnet Vert» d'Henri Troyat
электронная книга
5
Год написания книги 2023
Жанр: иностранный язык 10 класс
Пособие для самостоятельной подготовки и домашнего чтения для учащихся 10-11 классов специализированных школ с углубленным изучением французского языка, студентов 2-3 курсов языковых и неязыковых…
Modern translation: практический курс перевода
электронная книга
5
Год написания книги 2023
Жанр: английский язык
Учебное пособие разработано для формирования навыков по устному и письменному переводу, как на занятиях, так и самостоятельно. Пособие содержит 15 связанных между собой уроков, которые освещают с…
Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу
электронная книга
3
Год написания книги 2021
Жанр: английский язык
Учебное пособие содержит систематизированные сведения по грамматике английского языка, необходимые для понимания и перевода английских оригинальных текстов. Рекомендовано для изучения грамматики …
Практическая грамматика английского языка. Сборник упражнений
электронная книга
4
Год написания книги 2023
Жанр: английский язык
Цель книги – закрепить знания по грамматике английского языка и совершенствовать навыки перевода с английского языка на русский. Первая часть содержит упражнения по основным разделам грамматики. …
Теоретические основы подготовки преподавателей перевода
электронная книга
4
Год написания книги 2023
Жанр: лингвистика
В монографии излагаются результаты исследования, проведенного коллективом преподавателей Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова в рамках научного прое…