Переводоведение — скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Переводоведение

Толковый переводоведческий словарь
аудиокнига
5
Год написания книги 2011
Жанр: толковые словари
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологи…
Парентетические включения в немецкой устной речи
аудиокнига
3
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
В монографии исследуются особенности парентез как лингвистического явления в немецкой устной диалогической речи: изучаются их коммуникативно-семантическая сущность, функции, структурные разновидн…
Практический курс перевода. Английский язык
аудиокнига
5
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при …
Практика перевода в комментариях и заданиях. Английский → Русский
аудиокнига
4
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Учебное пособие направлено на формирование профессиональной компетентности будущих переводчиков в области письменного и в ограниченном объеме устного перевода (с английского языка на русский). Пр…
Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении. Cognitive-hermeneutic Approach to Translation Theory and Methodology
аудиокнига
3
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
В монографии в рамках когнитивно-герменевтического подхода освещаются вопросы «герменевтического поворота» в современной теории и методологии перевода. В работе описывается герменевтико-переводче…
Проблемы языкового образования и направления филологических исследований в высшей школе Дальнего Востока России. К 80-летию Л.П. Бондаренко и 120-летию Восточного института
аудиокнига
4
Год написания книги 2021
Жанр: монографии
В монографии рассматриваются теоретические и прикладные проблемы языкознания, литературоведения, переводоведения, теории обучения иностранным языкам в вузе, теории межкультурной коммуникации. Мон…
Переводи не слова, а смысл
аудиокнига
5
Год написания книги 2021
Жанр: иностранные языки
Цель книги – не натаскивание на «приемы», а постановка профессионального переводческого мышления. Это первое практическое пособие по когнитивным основаниям перевода и вместе с тем первое на матер…
Технический перевод: теория и практика
аудиокнига
4
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Данный учебник разработан в соответствии с требованиями ФГОС ВО. Учебник определяет требования к формированию профессиональных компетенций переводчика в рамках уровня бакалавриата и специалитета,…
Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир»
аудиокнига
5
Год написания книги 2021
Жанр: зарубежная драматургия
Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», о…
Перевод и смысловая структура
электронная книга
5
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Книга посвящена одной из наиболее актуальных проблем современной лингвистики. На богатом фактическом материале описаны различные типы смысловой структуры и способы их синтаксического оформления в…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVI
электронная книга
3
Год написания книги 2021
Жанр: языкознание
Шестнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные семантике фонетического перевода, советской музыкальной бернсиане 1940—…
Религия и искусство в межкультурной коммуникации
электронная книга
4
Год написания книги 2017
Жанр: религиоведение / история религий
Цель пособия – познакомить учащихся с различными аспектами религии и ее отражением в произведениях искусства, научить обсуждать эти темы по-английски, осуществлять устный и письменный перевод в р…
Информационный инвариант смысла текста и вариативность его языковых выражений
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: монографии
Представляем докторскую диссертацию Леоноры Александровны Черняховской (лингвист, переводчик, доктор филологических наук, член правления Союза переводчиков России), защищенную в 1983 году. Прошло…
Подготовка переводчиков. Дисциплины по выбору
электронная книга
5
Год написания книги 2022
Жанр: монографии
Коллективная монография «Подготовка переводчиков: дисциплины по выбору» представляет собой результат осмысления накопленного опыта в области разработки элективных спецкурсов, предназначенных для …
Лингвистика текста и переводческое реферирование
электронная книга
5
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Учебное пособие содержит теоретический материал и практические задания по дисциплине «Лингвистика текста: реферирование, анализ, перевод», изучаемой студентами направления «Зарубежная филология» …
Практическая фонетика современного французского языка
электронная книга
4
Год написания книги 2021
Жанр: учебники и пособия для вузов
Учебное пособие предназначено для студентов 1—2 курсов, изучающих французский язык как основной и второй иностранный язык по направлениям «Зарубежная филология», «Прикладная лингвистика», «Перево…
Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога
электронная книга
3
Год написания книги 2020
Жанр: учебники и пособия для вузов
Учебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэзии, выполненных В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом и Н. С. Гумилевым. Уточнена и дополнена теори…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVII. Сборник научных трудов
электронная книга
5
Год написания книги 2022
Жанр: лингвистика
Семнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные осмыслению влияния поэтических переводов из Ш. Бодлера на формирование э…
Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. Выпуск 19
электронная книга
4
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
Настоящий сборник научных трудов студентов, аспирантов, докторантов, магистрантов и преподавателей английского языка, перевода и переводоведения и методики преподавания английского языка является…
Коммуникативные интенции. Немецкий язык. Практикум для переводчиков
электронная книга
5
Год написания книги 2021
Жанр: учебники и пособия для вузов
Настоящий практикум предназначен для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и практика перевода (немецкий язык)». Цель практикума – формирование и развитие…