Жанр Теория перевода - скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Теория перевода

Отображать сначала: популярныеновыеТОП лучших книг
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как о…
Языки и культуры: междисциплинарные исследования
аудиокнига
4
Год написания книги 2021
Междисциплинарный характер II Международной конференции «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», прошедшей в Санкт-Петербурге 25–26 сентября 2020 года, определил тематику стат…
Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов
электронная книга
4
Год написания книги 2021
Входящий в серию «Архив российской словесности» сборник статей и публикаций «Художественно-филологический перевод 1920-1930-х годов» дает описание, с опорой на архивные и забытые материалы, ранее…
Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога
электронная книга
3
Год написания книги 2020
Учебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэзии, выполненных В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом и Н. С. Гумилевым. Уточнена и дополнена теори…
Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект / Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental Aspects
электронная книга
5
Год написания книги 2022
Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены …
Синергия языков и культур 2021: междисциплинарные исследования
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Предлагаемый читателям сборник статей подготовлен по итогам одноименной международной конференции, проведенной в сентябре 2021 г. факультетом иностранных языков СПбГУ. В сборнике представлены пос…
Высокое искусство
электронная книга
4
Год написания книги 1941
Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего с…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVII. Сборник научных трудов
электронная книга
5
Год написания книги 2022
Семнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные осмыслению влияния поэтических переводов из Ш. Бодлера на формирование э…
Введение в переводоведение (Немецкий язык)
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Пособие содержит задания, направленные на развитие умений и навыков переводческой деятельности; включает упражнения для развития первичных навыков перевода с немецкого языка на русский текстов ин…
Коммуникативные интенции. Немецкий язык. Практикум для переводчиков
электронная книга
5
Год написания книги 2021
Настоящий практикум предназначен для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и практика перевода (немецкий язык)». Цель практикума – формирование и развитие…
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории
электронная книга
4
Год написания книги 2015
В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы пер…
Теория и практика перевода. Французский язык
электронная книга
4
Год написания книги 2021
Данное учебное пособие предназначено для практических занятий по дисциплинам «Теория и практика перевода (второй иностранный язык)» и «Практический курс перевода (второй иностранный язык)». Учебн…
Перевод через призму философских парадигм
электронная книга
4
Год написания книги 2020
Учебное пособие посвящено анализу философских концепций перевода. Представлены основные западные концепции перевода, а также отечественная концепция перевода Л.В. Кушниной, где перевод и его ключ…
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
аудиокнига
4
Год написания книги 2022
Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описат…
Теория перевода (онтологические основания)
электронная книга
3
Год написания книги 2020
Учебное пособие содержит теоретические материалы, представляющие основные положения лингвистической теории перевода, включенные в программу профессиональной подготовки переводчиков. В пособии дел…
Технический перевод иностранной литературы по профилю подготовки
электронная книга
5
Год написания книги 2020
Учебное пособие предназначено для студентов III курса МТФ для использования на занятиях в рамках дисциплины «Технический перевод иностранной литературы по профилю подготовки» по специальности 22.…
Теория перевода. Книга 2. Практикум
электронная книга
3
Год написания книги 2017
Учебно-методический комплекс (УМК) предназначен для дидактического обеспечения дисциплины «Теория перевода», читаемой для студентов магистратуры, обучающихся по профессионально-образовательной пр…
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
аудиокнига
4
Год написания книги 2022
Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описат…
От модели перевода к стратегии перевода
электронная книга
5
Год написания книги 2023
Описана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы дискурсивно-коммуникативного подхода к переводу. Систематизированы принципы моделирования перевод…
Технический перевод: теория и практика
электронная книга
5
Год написания книги 2023
Данный учебник разработан в соответствии с требованиями ФГОС ВО. Учебник определяет требования к формированию профессиональных компетенций переводчика в рамках уровня бакалавриата и специалитета,…